Za Ren Sáron

Za Ren Sáron is one of the few surviving pieces of literature from the Kel’Tor. It is written in Qua’Ren, the language of magic. Qua’Ren is often regarded as a rough language because it was shaped by many different sources. This entry is meant to emphasize the pride and love for the magical city of Ren Sáron, now the headquarters of the High Tower Mages.

Words and Translation
Sád elron el goth, alt olron el mort

(For worlds will die, and worlds will grow)



At un goth, beth,

(Out of life, death)

At un maeth, vaeth,

(Out of night, day) 

Terin orn sornos!

(Glory from sorrow!)

 

At un nell, bell,

(Out of grief, joy)

At un dorn,

(Out of storm)

Eds rich sád elithos!

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Comes strength for tomorrow!)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt"> 

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">At un wit, rhyn,

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Out of dust, gold)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">At un Va, Or, tanya saedos!

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Out of fire, air, love forsaken!)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">At un dent, lorn,

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Out of rage, calm)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">At un saed, laen,

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Out of loss, hope)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">Terin craestos!

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Glory awakens!)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">Mora vonará,

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Shine forever)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">Aeáren pellin,

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Light beacon)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">Za Ren Sáron!

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Our Magic haven)

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">Za Ren Sáron!

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">(Our Magic haven)